NoiseDoll: переводы

Breath of Death VII / Дыхание смерти 7

0 e

→Oh right. This is the PC version.

0 А, ну да. Вы же на ПК играете.

→This is a look-at door. Purely ornamental, no function whatsoever.

0 Эта дверь здесь для красоты. Она совершенно бесполезна.

→Ze funny? I do not speak with ze funny! I am eloquent!

0 Смешнё? Я не говорью смешнё! Я говорью виразительнё!

→I will travel across the land, searching far and wide. Teach DEM to understand, the love he feels inside!

0 Я отправлюсь в дальний путь, все места вокруг понять. Только, ДЕМ, ты не забудь, чувства надо раскрывать!

→Until Evil invaded the lands...

0 До тех пор, пока Зло не населило земли...

→Life as we know it ended.
War - it never changes.

0 Жизнь, какой мы её знали — закончилась.
Война никогда не меняется.

→A desperate nation detonated
a powerful weapon...

0 Безрассудные люди пустили в ход
самое мощное оружие...

→Rusty Bones

0 Ржавый скелет

→VenusTrap

0 Хищный цветок

→Mystic Fly

0 Муха-мистик

→In 20XX, the world was engulfed in war...

0 В 21-м столетии мир был охвачен войной...

→If you knew a master of unlocking, you'd be able to get the treasure within.

0 Если бы вы знали какого-нибудь взломщика, то смогли бы достать сокровище.

→Don't forget to try out Score Attack Mode!

0 Не забудьте попробовать режим игры "на очки"!

→Now that I am, shall we say, making ze ultimate sacrifice, will you love me, my beauty?

0 Теперь, когда ми, так сказать, совершили велишайшую жертвю, ти будешь меня любить, ма бель?

→Precisely!

0 Совершенно верно!

→Just what's going on, old man?

0 Так в чём дело, старик?

→Not yet.

0 Пока ещё нет.

→The crystals! You've brought the crystals! Oh joyous day!

0 Кристаллы! Вы принесли кристаллы! О, какая радость!

→Defeating your evil doppelgangers has brought you all together as a team. You have gained the final unite technique, Death Breath!

0 Победа над своими злыми двойниками сплотила вас вместе. Вы освоили последний совместный приём — «дыхание смерти»!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 мая 2012 г. (5276 дней) по приглашению Alex_ReD
Деятельность:: 4607 версий перевода с общим рейтингом 115
427 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)