Archy: переводы
The Corporation / Корпорация
→What's wrong
with this picture?
with this picture?
0 Что не так с этой картиной?
→insiders and outsiders
0 инсайдеры и аутсайдеры
→brokers gurus and spies
0 брокеры гуру и шпионы
→in business.
0 в бизнесе.
→I think this is the worst
crisis of confidence
crisis of confidence
0 Я думаю, что это наихудший кризис доверия
→I don't think it's just a
few apples unfortunately.
few apples unfortunately.
0 К сожалению, я не думаю, что это всего лишь несколько паршивых овец.
→You've gotta get rid
of the bad apples
of the bad apples
0 Вfv нужно избавиться от паршивых овец.
→This is not just
a few bad apples.
a few bad apples.
0 Это не просто несколько паршивых овец.
→This is just
a few bad apples.
a few bad apples.
0 Это всего лишь несколько паршивых овец.
→These are not just
a bunch of bad apples.
a bunch of bad apples.
0 Это не просто куча паршивых овец.
→of the modern
business corporation.
business corporation.
1 современной бизнес-корпорации.
→evolution impacts and
possible futures
possible futures
0 эволюцию последствий и возможных вариантов будущего развития
→This documentary
examines the nature
examines the nature
0 Этот документальный фильм
анализирует характер
анализирует характер
→the corporation is today's
dominant institution.
dominant institution.
−1 корпорация это сегодняшний доминирующий институт.
→Today it is all pervasive.
1 Сегодня они широко распространены.
→bad apples.
0 паршивая овца
→Bad apples
0 Паршивая овца
→Bad apples
0 Паршивая овца
→Bad apples
0 Паршивая овца
→Bad apples
0 Паршивая овца
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 мая 2009 г. (6355 дней)
- Деятельность:
-
4278 версий перевода
с общим рейтингом 133
10 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)