Archy: переводы
The Collector by Peter Viney
→They love the film.
0 Им обожают этот фильм.
→For my children.
0 Для моих детей.
→That's right.
0 Правильно.
→Me Yes.
0 Я: Да.
→They all love Jurassic Park.
0 Они все любят "Парк юрского периода".
→Woman Oh! For your children.
0 Женщина: Ох! Для ваших детей.
→A 500 gram packet.
0 500 граммовая пачка.
→I want a packet with a dinosaur picture.
0 Мне нужна пачка с изображением динозавра.
→Me You don't understand.
0 Я: Вы не понимаете.
→I'm looking for the cornflakes.
0 Я ищу кукурузные хлопья.
0 Я: Извините, мадам.
Женщина: Извините?
Я: Извините, мадам.
Женщина: Извините?
Я: Извините, мадам.
→I can ask her.
0 Я могу спросить ее.
→There's a young woman near the packets of coffee.
0 Вот молодая женщина, у пакетов с кофе.
→Maybe I can ask.
0 Может быть, я могу спросить.
→All these packets here have got the Star Trek picture.
0 На всех пачках здесь - картинка из Стар Трека.
→They're on packets of cornflakes, magazines, comics.
0 Они на пачках кукурузных хлопьев, на журналах, комиксах.
→It's a new film, and the pictures of dinosaurs are on everything.
0 Это новый фильм, и динозавров изображают на всем.
→I'm looking for a Kellogg's Cornflakes packet, but I need the 500 gram packet with a picture of a dinosaur on the back.
0 Я ищу Кукурузные хлопья Келлогга, но мне нужна пятьсотграммовая пачка с рисунком динозавра.
→I'm looking for a Kellogg's Cornflakes packet, but I need the 500 gram packet with a picture of a dinosaur on the back.
0 Я ищу Кукурузные хлопья Келлогга, но мне нужна пятьсотграммовая пачка с рисунком динозавра.
→It's got a picture from Star Trek on it.
0 На них картинка из Стар Трека.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 мая 2009 г. (6355 дней)
- Деятельность:
-
4278 версий перевода
с общим рейтингом 133
10 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)