YanaGorban: переводы
Ravenswood / Рейвесвуд [Первый Сезон]
→It's just something I've been
thinking about a lot lately,
thinking about a lot lately,
0 Это просто то, о чем я думал много в последнее время,
→I could use some new companionship.
0 Я мог бы использовать некоторые новые общения.
→But have you?
0 Но у тебя?
→Now he's there. In my kitchen.
0 Теперь он там. На моей кухне.
→on what we got from Esther's suitcase,
0 от того, что мы получили от чемодана Эстер,
→in light of my current situation.
0 в свете моей нынешней ситуации.
→You know, everybody's been working
0 Ты знаешь, все работали.
→Mr. Collins was right there in our kitchen
0 Мистер Коллинз был прямо тут же, в нашей кухне.
→- Didn't mean anything.
- It did.
- It did.
0 - Не означал ничего.
- Это сделал.
- Это сделал.
→He broke up with his
girlfriend in Ravenswood.
girlfriend in Ravenswood.
0 Он расстался со своей девушкой в Рейвенсвуде.
→So where do you sleep?
0 Так, где ты уснешь?
→Wants to keep her safe.
0 Хочет удержать ее в безопасности.
→on the relationship spectrum?
0 на спектре отношений?
→Where are you guys
0 Где вы, ребята
→I don't get it.
0 Я не получаю это.
→Control my dreams?
0 Контролировать свои сны?
→If you remember that,
you can get more control.
you can get more control.
0 Если ты помнишь что, ты можешь получить больше контроля.
→You write and produce your dreams.
0 Ты пишешь и выпускаешь свои сны.
→I feel like somebody's
trying to show me something.
trying to show me something.
0 Я чувствую, что кто-то пытается показать мне что-то.
→Somebody is.
0 Кто-то.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 мая 2012 г. (5276 дней)
- Деятельность:
-
652 версии перевода
с общим рейтингом 0
2 комментария