KatrinKul: переводы

The Big Bang Theory 12x04 / Теория Большого Взрыва 12x04

→Yeah. Well, Sheldon's not here.
0 Понятно.Но Шелдона здесь нет.
→He's afraid the original owners
will come back.
0 Он боится,что настоящие хозяева вернутся.
→reclaimed wood.
0 переработанное дерево.
→Why not?
0 Почему не любит?
→No. Sheldon doesn't like
0 Нет.Шелдон не любит
→Ooh, this one looks nice.
1 Этот выглядит ничего так.
→We'll name him Dalib,
after my grandfather.
0 Мы назовем его Далиб,в честь моего дедушки.
→to you, we will name
our firstborn son Howard.
0 мы назовем нашего первого ребенка Говардом.
→Thank you.
And if anything were to happen
0 Спасибо.И если что-нибудь случится с тобой,
→I'm just kidding.
0 Я шучу.
→to look in on Bernadette
while you're gone.
0 присматривать за Бернадетт,пока тебя не будет.
→I just want you
to know, I'm happy
0 Я просто хочу,чтобы ты знал,я буду счастлив
→And I'm gonna
miss you, too.
0 Я тоже буду скучать.
→A second trip to space--
I'll miss you.
0 Второй запуск в космос..я буду скучать по тебе.
→They want me to go
back up to the space station.
0 Они хотят отправить меня в космос.
→I told them
I'd be honored.
0 Я сказал им,что буду польщен.
→Wow. What did
you tell them?
0 Вау.И что ты им сказал?
→That was NASA.
0 Это были НАСА.
→What's going on?
0 Что происходит?
→Oh. Wait.
0 Подожди.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 мая 2012 г. (5276 дней)
Деятельность:
3328 версий перевода с общим рейтингом 161
Написать KatrinKul личное сообщение