KatrinKul: переводы

Gossip Girl - full 6 season + bonus / Сплетнца - полный 6 сезон + бонус

→She is taking pictures with her cell phone.

0 Она фотографирует на мобильный телефон.

→No, so... I mean, I was...

0 Нет,итак...я имею в виду,я был...

→William!

0 Уильям!

→JXB.

0 ДКБ.

→Hey.

0 Привет.

→The Justice of the
Peace is waiting for you.

0 Мировой Судья ожидает вас.

→Don't you ever go to parties?

0 Вы никогда не ходили на вечеринки?

→I'm not who you think I am.

0 Я не тот,кто ты думаешь.

→Ahem.

0 Гм.

→and you've got a funeral to plan.

0 и тебе нужно планировать похороны.

→The one I felt stupid about was graduation,

0 Единственное о чем я чувствую себя тупо-это выпускной

→Good to see you again.

1 Хорошо было увидеть тебя еще раз.

→Why do you all think that this is funny?

1 Почему вы все считаете,что это смешно?

→* sometimes I feel like

0 *иногда я чувствую как

→Thea! The police?

0 Полиция?

→You're the devil!

0 Ты дьявол!

→Oh, that's right.

0 О,это правильно.

→I don't think so.

0 Я не думаю так.

→The media?

1 СМИ?

→I'll tell the media.

1 Я расскажу СМИ.