tourmaline: переводы
The Paradise / Дамское Счастье
→Tell me about Denise.
0 Расскажи мне о Дениз.
→Yes. Yes. She has, yes.
0 Да. Да. ..., да.
→She has returned to The Paradise.
0 Она вернулась в Парадиз.
→Denise?
0 Дениз?
→Listen to me. No, you cannot say
any more. I can't bear to hear it.
any more. I can't bear to hear it.
0 Послушайте меня. Нет, ты не должен больше так говорить. Я не могу это слышать.
→I must ask you to free me from
the promise I made to you.
the promise I made to you.
0 Я прошу тебя освободить меня от обещания, что я дал тебе.
→Katherine.
0 Кэтрин.
→Moray?
0 Моррэй?
→I need you to hear me. You love me.
You are mine.
You are mine.
0 Мне нужно, чтобы ты услышал меня. Ты любишь меня.
Ты мой.
Ты мой.
→A girl.
0 Девушка.
→Katherine.
0 Кэтрин.
→A shop girl?
0 Девушка из магазина.
→No.
0 Нет.
→I promise you.
0 Я обещаю тебе.
→Katherine, I am asking you
to accept...
to accept...
0 Кэтрин, я прошу вас принять...
→And I will not let you go.
0 И я не позволю тебе уйти.
→You are wriggling, that is all.
That is what men do.
That is what men do.
0 Вы изворачиваетесь, вот и все.
Это то, что делают мужчины.
Это то, что делают мужчины.
→Sir...
0 Сэр...
→Mr Moray, sir, if I may.
0 Мистер Моррей, сэр, если позволите.
→Back to work.
0 Возвращайся к работе.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 мая 2012 г.
(5275 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
125 версий перевода
с общим рейтингом 0
11 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)