maksiml555: переводы

Common Law / 1 СЕЗОН

→All right.

0 Хорошо.

→every Friday at six a.m.

0 каждую пятницу в шесть утра.

→TRAVIS:
Hey, man.

0 Эй, дружище!

→That's quite a
secret you're keeping.

0 Никому не говорите.

→LAPD. LAPD.

0 Полиция Лос-Анжелеса.

→What?

0 Что?

→Can't help but notice
you're left-handed.

0 Не могу помочь, но отмечу, что ты - левша.

→Excuse me?

0 Простите?

→Why can't I join?

0 Почему я не могу присоединиться?

→Hm, well, I brought a gun.

0 Хорошо, я принес пушку.

→Yeah.
It's a gun club.

0 - Да.
- Это стрелковый клуб.

→I mean,
this is a gun club, right?

0 Это же стрелковый клуб, так?

→I don't understand.

1 Я не врубил.

→(chuckles)
Okay, easy.

0 Полегче.

→Look, you both need
to leave here right now.

0 Вы оба должны свалить отсюда прямо сейчас.

→But no Africa.

0 Но не Африка.

→Absolutely.

0 Безусловно.

→Antarctica.

0 Антарктида.

→South America...

0 Южная Америка...

→No, no, it goes Mexico,
Central America,

0 Нет, южнее нас Мексика, Центральная Америка,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 мая 2012 г. (5274 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 297 версий перевода с общим рейтингом 15
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)