ace312: переводы

→Cycles through the list of the users last sought

→Villa Hermosa - a quiet town in the western Caribbean. It is said that the legacy of the Olmecs, who once lived here, has blessed the Spanish people with peace and happiness. (Pause) Up until that fateful morning - on which the happiness fled, and sorrow befell them.

→In a town called Charleston, two people argue about whether it was a good idea to try to deter the tenacious young man. Because that is what ultimately attracted his attention. (Pause) Hope kindles in Elena, and she is grateful that someone found her message in the sand. Somewhere there must be someone doggedly searching for her.

→But she has long since been moved to another site - a place supposed to be secret. (Pause) A single thoughtless statement from her guards is all Elena requires to pass on a very specific word ...

→Elena blames herself, because she knows that her diplomatic mission went anything but diplomatically. Perhaps she should not have snubbed the French viceroy's son so badly. (Pause) But now she's here ... in the hands of a privateer, and she has her suspicions about on just whose behalf he is acting. (Pause) Surely her father has already sent help ... but whoever is looking for her, won't know where to start.

→Pedro de Vega gets him a brief audience. Elena's father is devastated, but he draws hope from the to him unknown young man's self-confidence. The viceroy sees that the young man is acting not only out of duty ... (Pause) and thus knows that he will not give up until Elena has been saved.

→The young man is upset, but he makes his decision: HE will save Elena. If he can convince the viceroy that he will stop at nothing, the viceroy will give him the chance, of that he is sure. (Pause) He painstakingly prepares himself for a perfect audience...

→At the start, you will find the preset strategies work well enough. Even in later stages of the game they still work well, for your captain always adjusts his actions to suit current conditions. So you need not re-adjust the route when, for example, a town gets bigger, or have you increased the production of goods.

→Certainly you have encountered the occasional pirate convoy. Each pirate convoy belongs to a gang, which grows stronger with each successful attack and plundering. Pirates are driven off and hunted by military convoys, but the military is only moderately successful. You are therefore awarded a decent bonus whenever you take out a pirate convoy. You can even try to board and seize their vessels.

→You can adjust the area shown and zoom level just the same as in the town. Select a destination town for your convoy, and then select 'Send convoy here'.

→For the production of coffee, a plantation needs small quantities of tools in the form of metal goods. Coffee is consumed by the citizens and exported to Europe by the treasure fleets.

→If you reduce a business' workload, it will immediately release the corresponding number of workers (and 4 times as many citizens will revert to settlers). Since each business has a given base cost, it then works most efficiently when at full capacity.

→Your businesses ship the goods they produce to your warehouse on a daily basis. Should they require raw materials, they will take them before doing so.\n

→Elena is being held in Tampa. You have a convoy powerful enough to attack Tampa. Admiral Mendoza has informed you that sailors and weapons will be available in Port Royale, should you fail to take over the town in the first attack.

→You can let these battles run in the background. You can also fight any battle yourself, and control your combat vessels manually. As long as no combat vessels are defined, the convoys fighting strength is 0. The number next to that shows how great it could be if you declare the strongest vessels as combat vessels. You can have this done automatically.

→Good, but now for something completely different: Elena, the daughter of the Spanish viceroy, has a diplomatic mission to New Orleans. The tensions between France and Spain require that she travel as inconspicuously as possible. I therefore suggested to the viceroy that you would provide her passage. She will board your convoy secretly, which should protect her from potential adversaries.

→Familiarise yourself with the basic principles of the controls. Sail your convoy to another town and sell the goods carried on board your convoy.

→Ha! It seems the French governor hasn't gotten the message. He's trying to intimidate you! And thereby betrays himself. I'm sure he knows something about Elena. I think it's time we paid some special attention to his town. Once things get bad enough in Charleston, he'll see reason.

→Although he has defeated his enemies, his greatest conquest is the heart of an unapproachable woman. In her moment of need, someone was there, someone who risked his life to save her. Yet that someone was no nobleman from her own walk of life, but rather someone of much lower rank. (Pause) And so it is that, for the first time in her life, Elena begins to realize that it is not just a person's social station which makes them something special ... but also their deeds and gallantry.

→The young man has traveled the entire Caribbean. He has faced countless dangers, and never lost hope. Everything he dreamed of achieving in the New World has come true. And his beloved Elena is safe. (Pause) He is no longer a nobody.