ninosha89: переводы

NCIS - 11 season / Морская полиция

→We're all family here.

0 Мы здесь все семья

→You can tell them,
Mr. Palmer.

0 Вы можете сказать им
Г-н Палмер.

→Why is everyone acting
so weird today?

0 Почему все ведут себя странно сегодня?

→Hello.

0 Привет

→At least a "hello."

0 Как минимум "привет".

→because you have more to say,
much more.

0 потому что ты должен больше говорить,
намного больше.

→And I usually notice
you doing it

0 И я, как правило, замечаю
ты делаешь

→Been here the whole time, Tony.
It's my job.

0 Был здесь все время, Тони.
Это моя работа.

→Jimmy Palmer, where you been?

0 Джимми Палмер, где ты был?

→Really? Is it a good one?

0 Действительно? Действительно ли это - хорошо?

→No, she's paying me
to keep a secret.

0 Нет, она платит мне, чтоб сохранить тайну

→What, does she owe
you money?

0 Что, она должна тебе деньги?

→That was weird.

0 Это было странно

→Thanks.

0 Спасибо

→I got it.
Mm-hmm.

0 Я получил его.
Угу.

→Uh, arson cans are in
the MCRT truck, right?

0 Хм, при пождоге канистры находились в грузовике MCRT, не так ли?

→I'll bag it and tag it.

0 Я сложу его в мешок и повешу на него табличку

→Oh, I'll do it for you, Tony.

0 О, я сделаю это для вас, Тони.

→That ash is still warm.It's.

0 Пепел еще теплый. Это.

→recently burned
in the fireplace.

0 недавно были сожжены в камине