Asuma: переводы

Binary Domain

→What're you doing?! Come on, this way!{t69}

0 Ты что творишь?! Сюда!{t69}

→Still no good, we need to get in front of it.{t97}

0 Не получается, нужно зайти спереди.{t97}

→We don't have much time. Move!{t76}

0 Времени в обрез. Вперёд!{t76}

→Aight, into the elevator.{t69}

0 Отлично, идём в лифт.{t69}

→Right, into the elevator, people.{t75}

0 Давайте, все в лифт.{t75}

→And this is where they abandon them.

0 А это место, куда их выбрасывают.

→My guess is they're failed prototypes

0 Полагаю, это неудачные образцы

→What was the deal with those old beat-up robots?{t95}

0 А что с теми старыми, побитыми роботами?{t95}

→Let's pick up the pace.{t122}

0 Ускорим шаг.{t122}

→I can't wait to get out of this dump.

0 Поскорей бы свалить с этой свалки.

→Funny, I was thinking the exact same thing about you.{t110}

0 Забавно, тоже самое я думал о тебе.{t110}

→I think it would be a fitting death for scum like you.{t131}

0 Полагаю, достойная смерть для такого подонка.{t131}

→Monsieur, it would not be wise to fire at this time.{t111}

0 Месье, будет неразумно открыть огонь в данный момент.{t111}

→Don't you dare shoot right now!{t66}

0 Не вздумай стрелять!{t66}

→Phew, that was too close for comfort.{t123}

0 Ух, пронесло, интригующая дистанция.{t123}

→You should be okay now.

0 Ты в безопасности.

→You might be okay now. That was close.{t95}

0 Можешь успокоиться. Близко было.{t95}

→Hey, would you shut up already? It's on to you!{t99}

0 Эй, как насчёт заткнуться? Он идёт к тебе!{t99}

→You should not speak right now, monsieur.

0 Вам стоит молчать, месье.

→Dan! Would you be quiet? It's on to you!{t84}

0 Дэн! А потише никак? Он идёт за тобой!{t84}

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 мая 2012 г. (5273 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 163 версии перевода с общим рейтингом 11
6 комментариев