Lane: переводы
I've loved you so long / Я так давно тебя любила
→- Late?
- I think so.
- I think so.
0 - Поздно?
- Я думаю да.
- Я думаю да.
→After her meeting.
0 После её встречи.
→When will Mum be back?
0 Когда мама вернётся?
→How about a drink?
We could drink to your health.
We could drink to your health.
0 Может выпьем?
Мы можем выпить за твоё здоровье.
Мы можем выпить за твоё здоровье.
→I'll be quiet,
I won't ask any more questions.
I won't ask any more questions.
0 Я буду молчать,
Я не буду больше задавать никаких вопросов.
Я не буду больше задавать никаких вопросов.
→Oh, if it's a bit complicated...
0 О, если это сложно...
→It's a bit complicated.
0 Это сложно
→Well, no.
0 Ну, нет.
→- You always done that?
- Yes.
- Yes.
0 - Ты всегда это делала?
- Да.
- Да.
→I applied to be a medical secretary.
0 Я подала документы на медицинскую сестру.
→- So, you're looking for a job?
- Yes.
- Yes.
0 - Итак, ты ищешь работу?
- Да.
- Да.
→Life...
0 Жизнь...
→Life changes us, don't you think?
0 Жизнь меняет нас, ты так думаешь?
→Nothing. Everything. Life.
0 Ничего.Всё.Жизнь.
→Was it? What changed?
0 Это было? Что поменялось?
→No, it's not my thing anymore.
0 Нет, я больше этим не занимаюсь.
→I don't know you very well.
0 Я не знаю тебя очень хорошо.
→I don't know.
0 Я не знаю.
→Do I look like one?
0 Я выгляжу как он?
→Are you a killer?
0 Ты убийца?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 мая 2009 г.
(6354 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
490 версий перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)