StayMagical: переводы

Binary Domain

→Now's our chance! Get through that door, quick!{t109}

0 Это наш шанс! Давай в ту дверь, живо!{t109}

→Shit, guess it'll take more than that to take it out.{t113}

0 Черт, похоже, так от него избавиться.{t113}

→What're you waiting for?! Bring it on!{t92}

0 Чего ты ждешь? Опускай!{t92}

→Over here, asshole! Wanna piece o' me?!{t105}

1 Сюда, засранец. Хочешь комиссарского тела?!{t105}

→Yes! In your face!{t81}

0 Да! Получи!{t81}

→I'll be the bait. You focus on working the crane!{t96}

0 Я буду наживкой, а ты займись краном!{t96}

→Aight, use it to slam that container into the mother.{t114}

0 Отлично, используй ее, чтобы долбануть этого засранца контейнером!{t114}

→What do you say? Blitz 'em?{t69}

0 Что скажешь? Нападем на них?{t69}

→Hang on, brother. They got a lot of eyeballs out there.{t109}

0 Придержи коней, братишка. Их там немало.{t109}

→So, not such a winning strategy, huh?

0 Что, не самая победная стратегия?

→Big guns and Big Bo - always a winning combo.{t125}

0 Большие пушки и Большой Бо - беспроигрышная комбинация.{t125}

→They just keep coming!{t60}

0 Они не кончаются!{t60}

→Man, I need a break from those assholes.{t84}

0 Мужик, мне надо отдохнуть от этих засранцев.{t84}

→What's taking so long, brother?! Just do it!{t103}

0 Что так долго, братишка?! Действуй!{t103}

→countermeasure against invaders.

0 качестве контрмеры против нарушителей.

→enable them to also serve as a

0 также позволяет им служить в

→areas, but their onboard weapons

0 зон, однако их вооружение

→deployed along the coast and other

0 развертываемую вдоль берегов и прочих

→an integrated sensor network

0 интегрированную систему наблюдения,

→Homeland Affairs operates them as

0 внутренних дел использует их как