Akimvigr: переводы
Voltron: Legendary Defender (Season 1, 2, 3, 4, 5) / Вольтрон: Легендарный защитник (Сезон 1, 2, 3, 4, 5)
→It can pull out of a six-g dive
and not lose thrust.
and not lose thrust.
0 Он может вытащить из шестигранного пикирования,
не теряя тяги.
не теряя тяги.
→Yeah, well, Matt overhauled
the thrusters on this one.
the thrusters on this one.
0 Да, а Мэтт перебрал двигатель.
→Pidge wrote a patch that will increase
accuracy by a power of three.
accuracy by a power of three.
0 Пидж написал патч, который увеличит меткость раза в три.
→We re-booted
the entire targeting system in this one.
the entire targeting system in this one.
0 Мы перепрошили всю систему нацеливания.
→No problem.
0 Нет проблем.
→They were banged up
after the invasion.
after the invasion.
0 Он был сильно повреждён после вторжения.
→Thank you for helping us
get the fleet back in order.
get the fleet back in order.
0 Спасибо, что помогли привести флот в порядок.
→It houses a special inmate.
0 В ней содержится особый заключенный.
→There is a prison,
formerly under my control.
formerly under my control.
0 Есть тюрьма, которая находилась под моим контролем.
→on a more personal level.
0 лично для вас.
→I have some information I believe
you would consider important
you would consider important
0 У меня есть информация, которую будет важна
→We're listening.
0 Мы слушаем.
→Anything I would give you now
would be somewhat more perilous in nature.
would be somewhat more perilous in nature.
0 Всё, что я скажу сейчас крайне опасно.
→has been unerring, exact,
and relatively easy to accomplish.
and relatively easy to accomplish.
0 были верными и точными, и безопасными для выполнения.
→Every lead I've provided you so far
0 Все данные, предоставленные мной
→of a much larger ulterior motive.
0 в нечто скрытое от нас.
→I can't stop thinking
that we might be an unwitting part
that we might be an unwitting part
0 Не перестаю думать, что мы может быть втянуты
→We'll talk to Lotor and see
if there's anything else he can give us.
if there's anything else he can give us.
0 Надо узнать у Лотора что-нибудь ещё.
→Then we need to act fast
and hit as many targets as possible.
and hit as many targets as possible.
0 Тогда нужно поторопиться, и поразить как можно больше целей.
→That's true. We should expect the enemy
to change protocol soon.
to change protocol soon.
0 Это правда. Мы должны ожидать,
что враг скоро изменит протоколы.
что враг скоро изменит протоколы.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 мая 2012 г. (5271 день) по приглашению kati_kuti
- Деятельность:
-
15594 версии перевода
с общим рейтингом 178
29 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)