Akimvigr: переводы
Berserk / Берсерк
→Next Episode
The Night of Miracles
The Night of Miracles
0 Следующий эпизод
Ночь чудес
Ночь чудес
→I've had enough of miracles.
0 Я видел достаточно чудес.
→Humans who oppose us are just food.
0 Люди, которые противостоят нам просто еда.
→I just remembered for
the first time in a while...
the first time in a while...
0 Я просто вспомнил
впервые за последнее время...
впервые за последнее время...
→Be nice to dogs.
0 Будь вежлива с собаками.
→Does this have to do with what
was foretold in Revelations, as well?
was foretold in Revelations, as well?
0 Это связано с тем, что
было предсказано в Откровении?
было предсказано в Откровении?
→Next Episode Preview
0 В следующем эпизоде
→She can't see elves.
0 Она не может видеть эльфов.
→She can't...
0 Она не может...
→She isn't trying to see me.
0 Она не пытается меня увидеть.
→Huh?
0 А?
→She isn't looking.
0 Она не смотрит.
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→How dare you? Don't mock me!
0 Как ты смеешь? Не дразни меня!
→Sorry, miss.
0 Простите, мисс.
→Nope.
0 Неа.
→Jeez, isn't he capable of
love for his fellow man?
love for his fellow man?
0 Боже, разве он совсем не способен
на любовь к своему собрату?
на любовь к своему собрату?
→Just calm down a bit, will you?
0 Просто успокойся немного, ладно?
→No!
0 Нет!
→I'd rather fall and die than listen to you!
0 Я лучше умру, чем буду слушать тебя!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 мая 2012 г. (5271 день) по приглашению kati_kuti
- Деятельность:
-
15594 версии перевода
с общим рейтингом 178
29 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)