A_M: переводы

SMASH / УСПЕХ

→I'm gonna need you
to refocus VL6...
0 Я хочу
перефокусировать VL6...
→♪ Hurry, hurry, take a peak ♪
0 <i> Спешите, спешите, сделайте сенсацию</i>
→♪ Here's the dough ♪
0 <i>Вот тесто</i>
→♪ You wanna see what
her husband sees ♪
0 <i>Ты хочешь узнать, что
видит её муж</i>
→♪ Just wait for the next
subway breeze ♪
0 <i> Ожидая следующего ветра
в метро</i>
→♪ No I never met a man ♪
0 <i> Нет, я никогда не встречала мужчину</i>
→♪ Cause the medals
on my chest ♪
0 <i> Потому что медали
у меня на груди</i>
→♪ Yeah, I never met a wolf who
didn't love to howl ♪
0 <i> Да, я никогда не встречала волка, который не любил бы выть</i>
→♪ And you can thank him later
when you graduate ♪
0 <i> И вы можете поблагодарить его позже,
когда вы закончите институт</i>
→♪ Just give that teacher a wink
and a smile ♪
0 <i> Просто подмигни учителю и улыбнись</i>
→♪ If math and science just ain't
your style ♪
0 <i> Если математика и естественные
науки - не твой стиль</i>
→♪ Here's a lesson they should
teach in school ♪
0 <i>Вот урок, которому должны
учить в школе,</i>
→but it's the only number that
you got right all afternoon.
0 но это единственный номер, который
получился хорошим за весь день.
→They really need to run
that costume change again.
0 Они должны работать,
чтобы изменить костюмы снова.
→We might have to
simplify it a little.
−1 Нам может потребоваться
упростить это немного.
→Take it from the top of
the chorus.
0 Начните с начала припева.
→- We switched the lines.
- Okay, let's reset.
0 - Мы переделали линии.
- Ясно, давайте сбросим.
→Bullying, coming from you,
is frankly ridiculous.
0 Запугивания от тебя,
честно говоря, смешны.
→I will not be bullied into
making a decision
0 Я не буду запугивать
принятым решением
→I got us lunch.
1 Я принес обед.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 мая 2012 г. (5268 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
79 версий перевода с общим рейтингом 6
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать A_M личное сообщение