Ulcha: переводы
Grey's Anatomy / Анатомия страсти
→Mm-hmm.
0 Угу.
→Mm-hmm.
0 Угу.
→but a hospital conference room table
0 а стол из конференц зала больницы
→this is not Wimbledon,
0 это не Уимбелдон.
→Okay, boys, I trust that you remember,
0 Так, мальчики, я верю, что вы помните,
→I haven't had time to check...
0 У меня не было времени проверить...
→If you'll excuse me now,
Grey and I have a surgery.
Grey and I have a surgery.
0 Если ты извинишь меня,
Грей и я сейчас оперируем.
Грей и я сейчас оперируем.
→I don't want cookies.
I don't want you here.
I don't want you here.
0 Я не хочу печенья,
Я не хочу, что б ты здесь находилась.
Я не хочу, что б ты здесь находилась.
→because I don't want to go to lunch.
0 потому что я не хотел идти на ланч.
→I haven't returned your calls
0 Я не отвечал на твои звонки
→and how I'm sleeping is not your concern.
0 и как я сплю - это не твоя забота.
→So what I'm eating
0 По-тому, что я ем
→my wife died, Catherine.
0 моя жена умерла, Кэтрин.
→While I was carrying on
with another woman,
with another woman,
0 Пока я был с
другой женщиной,
другой женщиной,
→My wife died.
0 Моя жена умерла.
→So you don't get to...
0 По-этому ты не можешь...
→Look, you're not my wife.
0 Знаешь, ты не моя жена.
→Are you eating? Are you sleeping?
0 Ты кушаешь вообще? Спишь?
→You look thin.
0 Ты похудел.
→I'm worried about you.
0 Я волнуюсь за тебя.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 15 мая 2012 г.
(5270 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
162 версии перевода
с общим рейтингом 14
1 комментарий