lorilay: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→couldn't find one
prognosticating witch.
0 не могут найти одну ведьму-провидицу.
→to share your resources.
0 поделиться своими ресурсами.
→if, that is, you're prepared
0 Конечно если только вы готовы
→to that mysterious
threat against us
0 той загадочной угрозы против нас
→has snapped into
focus in regards
0 стало известно в отношении
→another visit,
see if anything
0 еще один визит и посмотреть вдруг что-то
→recommend that you...
0 порекомендовать чтобы ты...
→to anyone here, but it does
0 никого здесь присутствующего, но тем не менее
→which should come
as very little surprise
0 что не должно удивлять
→to become a member.
0 чтобы быть его членом.
→This party's dead, anyway.
0 Эта вечеринка все равно смертельно скушная.
→Just...
Yes,
0 Просто... Да,
→Intense guy.
0 сложный парень.
→He finds all work demeaning.
0 Он находит любую работу слишком требовательной.
→if not somewhat hypocritical,
0 если не несколько эгоистично,
→but don't take it
personally, luv.
0 не принимай это на свой счет, милая.
→Why else tell me all about
his little feeding habits
0 Зачем же еще говорить мне все о его маленьких пищевых предпочтениях
→You must have tasted it
in my blood.
0 Ты должен был почувствовать это в моей крови.
→or do you still not know?
0 или ты все еще не знаешь?
→I will if you will,
0 Я прийму если ты приймешь,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 мая 2012 г. (5269 дней) по приглашению antoniolagrande
Деятельность:
1365 версий перевода с общим рейтингом 16
32 комментария
Написать lorilay личное сообщение