Kety_Scarlett: переводы

NASHVILLE / НЭШВИЛЛ/ НЭШВИЛЬ/ 2 СЕЗОН/

→I might have to steal you from Charlie.

0 И возможно мне придется украсть тебя у Чарли.

→Wow, you keep playing like that,

0 Вау, продолжай играть так,

→(Laughs) I think you might know this one.

0 Я думаю, вы можете знать эту песню.

→Play something for our special guest.

0 Сыграй что-нибудь для нашей особенной гостьи.

→This? (Laughs)

0 Это?

→- What?
- Hand it over.

0 - Что?
- Передайте

→Uh, uh, don't even think about it, boss.

0 Я даже не думал об этом, босс

→He likes to deal with
the horses mainly himself.

0 Ему нравится иметь дело с лошадьми, главным образом, самому.

→Every match. I don't even
know why he keeps us around.

0 Каждый матч. Я даже не знаю, для чего мы ему нужны.

→Does he always do this?

0 Он всегда делает это?

→Yeah. We know. (Chuckles) (Chuckles)

0 Да. Мы знаем

→Thank you. I'm Juliette.

0 Спасибо. Я - Джулиетт

→I play polo 'cause I like horses.

0 Я играю в поло, потому что люблю лошадей.

→And then eventually, it just
seemed like the right step.

0 А потом это казалось правильным шагом.

→and then after college,
we were still dating.

0 а затем после окончания колледжа,
мы все еще встречались.

→because we were dating in college,

0 потому что мы встречались в колледже,

→Olivia and I got married

0 Я и Оливия поженились,

→a day of my life I haven't worked.

0 и дня в моей жизни, чтобы я не работал.

→I did inherit my money,
but there's not been

0 Я унаследовал мои деньги, но не было

→You kind of have to be, uh, inspired.

0 Ты вроде бы, должен быть вдохновлен.