NASHVILLE / НЭШВИЛЛ/ НЭШВИЛЬ/ 2 СЕЗОН/

Субтитры для группы http://vk.com/nashvilleabc



ПРАВИЛА ПЕРЕВОДА:
Мы переводим песни, которые исполняет каст сериала, слова музыки, которая звучит на фоне, например где то в баре, мы не переводим.
1. Каждое новое предложение, старайтесь переводить с большой буквы.
2. В конце каждого предложения ставьте точку.
3. Старайтесь во время перевода, смотреть серию, чтобы не было проблем с женским или мужским родом.
4. Звуки и действия не переводим, они в конечном счёте, будут удалены.
5. Пожалуйста, пользуйтесь словарём, который добавлен в перевод, так как очень часто, переводчики не правильно, пишут имена героев.

Оглавление:

Название Статус Активность Готово
««« 2 сезон 1 серия "I Fall to Pieces". готово > 1 года 100% (848 / 848) скачать
««« 2 сезон 2 серия "Never No More" готово > 1 года 100% (907 / 907) скачать
««« 2 сезон 3 серия "I Don't Wanna Talk About It Now" готово > 1 года 100% (936 / 936) скачать
««« 2 сезон 4 серия "You're No Angel Yourself" готово > 1 года 100% (970 / 970) скачать
««« 2 сезон 5 серия "Don't Open That Door" готово > 1 года 100% (968 / 968) скачать
««« 2 сезон 6 серия ""It Must be You" готово > 1 года 100% (938 / 938) скачать
««« 2 сезон 7 серия "She's got you" готово > 1 года 100% (951 / 951) скачать
««« 2 сезон 8 серия “Hanky Panky Woman” готово > 1 года 100% (933 / 933) скачать
««« 2 сезон 9 серия "I'm Tired Of Pretending" готово > 1 года 100% (941 / 941) скачать
««« 2 сезон 10 серия "Tomorrow Never Comes " готово > 1 года 100% (1018 / 1018) скачать
««« 2 сезон 11 серия "I'll Keep Climbing" готово > 1 года 100% (749 / 749) скачать
««« 2 сезон 12 серия "Just For What I Am" готово > 1 года 100% (1028 / 1028) скачать
««« 2 сезон 13 серия "It's All Wrong, But It's All Right" готово > 1 года 100% (998 / 998) скачать
««« 2 Сезон 14 серия "Too Far Gone" готово > 1 года 100% (885 / 885) скачать
««« 2 сезон 15 серия "They Don't Make Like My Daddy Anymore" готово > 1 года 100% (976 / 976) скачать
««« 2 сезон 16 серия "Guilty Street" готово > 1 года 100% (892 / 892) скачать
««« 2 сезон 17 серия "We've Got Things To Do" готово > 1 года 100% (950 / 950) скачать
««« 2 сезон 18 серия "Your Wild Life's Gonna Get You Down" готово > 1 года 100% (977 / 977) скачать
««« 2 сезон 19 серия "Crazy" готово > 1 года 100% (965 / 965) скачать
««« Nashville "On the record" готово > 1 года 100% (614 / 614) скачать
««« 2 сезон 20 серия "Your Good Girl's Gonna Go Bad " готово > 1 года 100% (967 / 967) скачать
««« 2 сезон 21 серия "All or Nothing With Me " готово > 1 года 100% (997 / 997) скачать
««« 2 сезон 22 серия "On the Other Hand " ФИНАЛ СЕЗОНА. готово > 1 года 100% (923 / 923) скачать
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
6 сентября 2013, владелец: Ljelyka
Скачали:
3768 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
100.00% КП = 1.0
Инструментарий