drunk_desman: переводы
Binary Domain
→What's that? Can't even apologize? To hell with you.{t136}
0 Что это? Даже не можешь извиниться? Иди к черту.{t136}
→First you fail to assist, and now you babble excuses?
0 Сначала ты не можешь помочь, а теперь лопочешь извинения?
→I just wanted an honest apology.{t134}
0 Я просто хочу искреннего извинения.{t134}
→This robot does not even merit a reply, I see.
0 Этот робот даже не заслуживает ответа, я смотрю.
→What on earth are you babbling about? Just forget it!{t100}
0 Что ты там лопочешь? Забудь!{t100}
→Nice job, holding out by yourself for that long.{t89}
0 Хорошая работа, так долго сам продержался.{t89}
→Hey! Pin these fuckers down!{t84}
0 Эй! Прижми этих ублюдков!{t84}
→if you would draw the enemy's attention, s'il vous-plait.{t115}
0 если бы вы привлекли внимание противника, силь ву пле.{t115}
→you need, just cough up the cash.{t160}
0 просто достань наличные.{t160}
→Sweet, a vending machine! If there's something
0 Мило, торговый автомат! Если тебе что-то нужно,
→Let's all target the big one!{t67}
0 Все целимся в здоровяка!{t67}
→Dan! Target the big one!{t70}
0 Дэн! Целься в здоровяка!{t70}
→Dan, aim for the fuel tank!{t68}
0 Дэн, целься в топливный бак!{t68}
→Dan, aim for the gas cylinder!{t73}
0 Дэн, целься в газовый баллон!{t73}
→Yo, folks! Aim for that bastard!{t79}
0 Йоу, народ! Стреляйте в гада!{t79}
→Shoot for the drive system, folks!{t74}
0 Стреляйте в систему привода, народ!{t74}
→Aim for the arm, folks!{t59}
0 Цельтесь в руку, народ!{t59}
→Shoot for the weak spot, folks!{t68}
0 Стреляйте в слабое место, народ!{t68}
→Dan! Target the weak spot!{t73}
0 Дэн! Целься в слабое место!{t73}
→All right, folks! Aim for the big bastard!{t89}
0 Так, народ! Целимся в здоровенного ублюдка!{t89}
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 мая 2012 г.
(5268 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
171 версия перевода
с общим рейтингом 11
7 комментариев