phedra: переводы

Portlandia / Портландия

→Hold on... wait.

−1 Подождите, секунду.

→Okay.

0 Не переживай.

→that up a little bit.

0 Совсем чуть-чуть.

→Sorry... I gotta tune

0 Простите, подтяну струны.

→perfect.

0 Волшебно.

→Cool

0 Супер.

→Sounds great.

−1 Отлично получается.

→Sounds great.

−1 Отлично получается.

→Go ahead... play your song.

0 Давай, лучшую песню.

→No, it's okay.

−1 Ой, все в порядке.

→All right, play.

−1 Ну, двай, запевай.

→This is it.

0 Начинается.

→You guys, come on.

0 Подходите.

→Hurry, you guys.

0 Скорее, скорей!

→Okay.

0 Ладно.

→Come on down.

0 Спускайтесь все вниз.

→playing live music.

0 будет живая музыка.

→an impromptu show

0 импровизированное шоу

→Uh, we're gonna have

0 У нас начнется сейчас

→Pay attention.

0 Всем вниманте!