Krupin: переводы

The Tunnel / Туннель

→What's your piece to camera
for this one, huh?

0 Что же ты скажешь на камеру, а ?

→Here, you want your
piece to camera?

0 Вот, ты же хочешь попасть на камеру?

→He's at fucking Harry's, scoffing a pie.
I don't mean that.

0 Он у проклятого Гарри, жрет пирог.
Я не это имею ввиду.

→Bell atmos.

0 Ударь в колокол

→Bell atmos.

0 Ударь в колокол.

→which was just making
his levels peak out.

0 который достиг своего предела.

→just to basically kill the sound
of the level of the bell,

0 просто чтобы заглушить звук колокола

→Minister, should people be worried?

0 Министр, стоит ли людям беспокоиться?

→No comment. No comment.

0 Без комментариев. Без комментариев.

→Hello? Are you there?

0 Эй вы там?

→Hello? Hello?

0 Эй? Эй?

→Pete... Hey, Pete.

0 Пит... Эй, Пит.

→It's just sad now, thinking about it.
It's pointless.

0 Это печально, думать об этом. Это бессмысленно

→I don't... I don't think it followed us.

0 Я не.. Я не думаю что это преследовало нас.

→Steve, listen, listen to me.
I'm not fucking leaving him.

0 Стив послушай меня. Я нахрен не оставлю его здесь.

→Just over there.

0 Она прямо там

→And, uh, he was sort of
entrusted to me.

0 И, хм он как бы доверился мне.

0 Понятно.

→when we actually start
"OK, let's get it, let's roll" --

0 когда мы действительно начинаем "Да, давайте сделаем это, понеслось"

→Um, so I thought,
to cover myself and to cover Tangles,

0 Эм, так что я решил прикрыть себя и прикрыть Танглеса