Rostik: переводы
Hell's Kitchen / Адская Кухня
→Behind, behind, chef.
One pizza.
One pizza.
0 Позади, позади Вас, шеф.
Одна пицца.
Одна пицца.
→tomorrow night
0 завтра вечером
→Sorry, guys.
0 Простите, парни.
→<i>Go, go, go.
Thank you, chef.</i>
Thank you, chef.</i>
0 <i>Пошли, пошли, пошли.
Спасибо, шеф</i>
Спасибо, шеф</i>
→<i>Let's go.</i>
0 <i>Пойдем</i>
→[All cheer]
0 [Все радуются]
→And swim with the fishes.
0 И поплавать с рыбой.
→Penguins!
0 Пингвинов!
→You get a chance
to feed penguins...
to feed penguins...
0 У Вас будет шанс покормить пингвинов...
→I love fish.
0 Я люблю рыбу.
→[Cheers and applause]
0 [Радость и аплодисменты]
→<i>Ladies, one loss,</i>
0 <i>Дамы, одно поражение,</i>
→Thank you, Jon.
0 Спасибо, Джон
→My dish should have been
up there, according to chef,
up there, according to chef,
0 Мое блюдо должно было быть там, как сказал шеф,
→all of you.
0 все вы.
→[Bleep] you guys,
0 Идите нахрен парни,
→into choosing your dish
over, uh, the other dish.
over, uh, the other dish.
0 сделать выбор в пользу вашего блюда, а не другого.
→Next time, maybe
talk your teammates
talk your teammates
0 В следующий раз, возможно скажите своим товарищам по команде
→<i>I mean, that's delicious.
[Bleep].</i>
[Bleep].</i>
0 <i>Я считаю, это вкусно.
[Bleep].</i>
[Bleep].</i>
→Mmm.
0 Ммм.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 мая 2012 г.
(5267 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
186 версий перевода
с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)