JIyHaTuK: комментарии

Гладкий Корень необходимо полить. Если он вновь не зацветет, величайшая печаль обрушится на город.

У нас в городе есть растение. Гладкий Корень. Он был доставлен с крайней осторожностью с нашей родины.

Там был специальный смотритель за Гладким Корнем. Но он умер. Никто в Колоссаи кроме смотрителя или его преемника не может заботиться о растении, таковы традиции.

Чтобы полить Гладкий Корень, Вам необходима ключевая вода из истоника Ньердир. Эта вода находится за пределами города, как и сосуд для нее.

Преемник направляется в наш город. Гладкий Корень погибнет если за ним не ухаживать, а преемник отсутствует уже несколько недель.

Привлеченный, ты вернулся ко мне. Ты пересмотрел решение стать моим помощником?

Пожалуйста, Привлеченный. Если тролли ушли с такой магией, то я не представляю, что может храниться в этих землях.

Я разрушил все погребальные урны и помешал троллям Клыков Нароса использовать их при разрушении Колоссаи.

Должно быть ты тот самый, о ком я так много слышал... Тот, кто был привлечен Эфиной.

Beckoned – http://amalur.wikia.com/wiki/Beckoned – это карта судьбы. Дословно глагол Beckon переводится как манить. Карту персонаж получает от богини Эфины, таким образом и манит его похоже она сама. Так что предлагаю подумать, как бы поточнее перевести. Может, «Внемлющий» или «Привлеченный»?