JIyHaTuK: комментарии

2 вариант: Я хочу, чтобы Вы избавились от Йоттуна.

Я хочу, чтобы Вы пощадили Йоттуна

Я... Я у Вас в огромном долгу за убийство Карунка, Призванный, так что я сделаю все, что Вы скажете. Я лишь надеюсь, что Вам не придется пожинать горькие плоды своего великодушия.

Теперь я отведу Вас в Хендж, а затем к Праймосу, как было обещано.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Хендж. Стоунхендж – самый известный из них.
Мы не можем связаться с городом. Что-то разрушило Хенджи. Как же нам узнать, безопасно ли там?

http://amalur.wikia.com/wiki/Anokatos
the Primos – это скорее вождь духовный и политический, а Прима ассоциируется с балериной. По-моему, необходимо сменить Приму на Праймос, или посмотреть, может, кто-то нашел более интересный вариант.

Эттины – это двухголовые великаны-орки.
Мы даже не знаем, был ли это труп? Может это была статуя, которую Эттин украсил какими-то внутренностями или еще чем.

http://amalur.wikia.com/wiki/Sveri_Brond

Могильный камень в память о жене Пэйстора = Памятник жене Пэйстора

Я воздвиг ту статую в память о ней. Каждый год в день смерти жены я работаю над статуей, чтобы не забыть ее лица.

Одержимость

Пинадайк (http://amalur.wikia.com/wiki/Pinadike)

Гермократ мертв. Я бессилен помочь ему с его просьбой.

Это ритуальный сосуд и он является неотъемоемой частью церемонии полива Гладкого Корня. Он хранится в районе Источника Ньердир.

Само собой, нет. Никто из Колоссов кроме преемника не может завершить ритуал. Но и Вы не Колосс, верно?

...с родины Колоссов...

2 вариант. Там был специальный смотритель за Гладким Корнем. Ни один Колосс кроме смотрителя и его преемника не может заботиться о растении, таковы традиции.

2 вариант. Я разрушил все погребальные урны и помешал троллям Клыков Нароса использовать их, чтобы причинить вред Колоссам.

Я совершу ритуал

Источник Ньердир