Fan_Tom: переводы
Binary Domain
→Pull back! That's all there is to it!{t74}
0 Отходим! Вот и все, что нужно сделать!{t74}
→We need to pull back. Do it!{t78}
0 Мы должны отступить. Давай!{t78}
→Don't argue! Drop back!{t68}
0 Не спорь! Отступай!{t68}
→Yo! We gotta pull back!{t66}
0 Эй! Мы отступаем!{t66}
→Then we'll just smash them right here!{t69}
0 Здесь мы их просто размажем!{t69}
→You're right, running away isn't for warriors!{t92}
0 Ты прав, бойцы не бегут!{t92}
→Defensive positions!
0 Оборона позиций!
→What? Not happy with that? Okay.{t98}
0 Что? Недоволен? Ладно.{t98}
→I'll take that as a "no", then. Forget it.{t95}
0 Я принимаю это как "нет". Забудь.{t95}
→Very well. Let us preserve the status quo.{t104}
0 Отлично. Давай сохраним статус-кво.{t104}
→Don't wander out in front! You're my backup!{t103}
0 Не лезь вперед! Прикрывай меня!{t103}
→Hey! Don't just jump out front!
0 Эй! Не выпрыгивай просто вперед!
→Very well. Please back me up.{t77}
0 Отлично. Прикрой меня.{t77}
→All talk and no action. I see. Please disregard.{t140}
0 Пустая болтовня. Понятно. Забудьте.{t140}
→Got the jitters? Never mind, then.{t80}
0 Испугался? Неважно.{t80}
→You don't want to go. I get it.{t77}
0 Ты не хочешь идти. Ясно.{t77}
→Not bad tactics, there. Keep it up.{t90}
0 Неплохая тактика. Так держать.{t90}
→You did better than I thought you would.{t69}
0 Ты лучше, чем я думала.{t69}
→Hope you'll keep that up.{t113}
0 Надеюсь, ты выдержишь.{t113}
→There's no stopping you.{t113}
0 Тебя ничто не остановит.{t113}
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 мая 2012 г.
(5265 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
238 версий перевода
с общим рейтингом 2
1 комментарий