K0T0FeY: переводы
Binary Domain
→You're about halfway through. Keep up the good work.{t108}
0 Ты прошел полпути. Продолжай в том же темпе.{t108}
→Meh. Bunch o' worthless garbage if you ask me.{t106}
0 По-моему, все эти данные это бесполезный мусор.{t106}
→so lemme navigate for you. Just listen to what I say.{t152}
0 так что я вас проведу. Просто слушайте, что я говорю.{t152}
→This whole floor is a tangled mess,
0 Весь этаж сильно переплетен,
→Start looking there.{t116}
0 Начните поиски оттуда.{t116}
→Looks like there's a lab at the back of this floor.
0 Похоже, там есть лаборатория, дальше по коридору.
→Got it. Lead the way.{t72}
0 Есть. Веди нас.{t72}
→Just follow my directions.{t145}
0 Просто следуйте моим указаниям.{t145}
→This floor is like a maze, but I'll help you navigate.
0 Этот этаж как лабиринт, но со мной вы не заблудитесь.
→I found a lab at the back of this floor.
0 Я нашел лабораторию в конце коридора.
→keep data on the Hollow Children?{t146}
0 храниться данные на Бездушных?{t146}
→all day if we don't have something to go on.{t146}
0 весь день будем рыть как кроты без подсказки.{t146}
→Where should we start looking? We'll be here
0 Где нам начать искать? Мы здесь
→my instructions to avoid getting hopelessly lost.{t178}
0 команды и не заблудитесь.{t178}
→I will help you navigate. You must listen to
0 Я буду вас направлять. Слушайте мои
→of this floor. Your search should begin there.{t171}
0 лаборатория. Начните поиски оттуда.{t171}
→There appears to be a laboratory at the back
0 На этом этаже есть еще
→on the Hollow Children program?{t127}
0 данные программы Бездушных?{t127}
→Argh, I don't even know where to start.
0 Аргх, я даже не знаю, с чего начать поиск данных.
→The gate's unlocked now. Go on through.{t75}
0 Ворота открыты. Идите.{t75}
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 мая 2012 г. (5265 дней)
- Деятельность:
-
732 версии перевода
с общим рейтингом 2
13 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)