1 комментарий

Мы переводим фанфик по миру Фоллаута. Мир пустошей, радиации, убийств. Понь поню – добыча, еда и деньги. О каких правилах приличия идет речь?
Идем на ютуб, включаем любой клип в стиле «армейские будни» – и наслаждаемся. По долгу службы часто приходится бывать в СИЗО. Там говорят не хуже, поверьте.
Имхо, нечего замазывать, размазывать и вымарывать. Некоторые выражения оригинала (например, «Cunt block») плохо переводятся на русский язык, но своей матерной сути они, поверьте, от этого не теряют. Рейтинг рассказа 18+, поэтому давайте не будем уподобляться «Карусели» с ее «переводом».

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 мая 2012 г. (5264 дня) по приглашению SILMOR
Деятельность:
29 версий перевода с общим рейтингом 15
45 комментариев
Написать Gedzerath личное сообщение