49 комментариев

Не знаю может быть. Просто я так начала...
Спасибо)

Ничего)

Пиши Кэл через «э» пожалуйста)

да,так лучше

Мне кажется hospital bracelet – это больничный браслет, в США их пациентам одевают

Да. Может быть тогда «этот неожиданный смех» ? Или какое-нибудь похожее прилагательное

Изменила последнее предложение, а то масло масленое получается

«Энергию» поменяла на «силу», чтобы не повторялось

Этот бред про безе я сократила. Понятия не имею, как это по-другому перевести.

Я думаю it – это что-то вроде сущности Генси или часть его

мне кажется «snake » это тропинка

)) Не, я даже надеялась, что ты это исправишь.

Тут пассивный залог, значит действие совершалось над ним. Хотя «его передёрнуло» тоже логично звучит

Не знаю, тут не продолженное действие, и законченное

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 мая 2012 г. (5263 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2092 версии перевода с общим рейтингом 810
64 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать theMeadow личное сообщение