TakeOverControl: переводы

Californication / Блудливая Калифорния (полный 7 сезон), N-Team и Jimmy J.

→♪ And talk to him for a while ♪

0 ♪ And talk to him for a while ♪

→♪ I wish I could meet Elvis ♪

0 ♪ I wish I could meet Elvis ♪

→♪ Well, he went out to
dinner in his Sunday best ♪

0 ♪ Well, he went out to
dinner in his Sunday best ♪

→Sync and corrections by explosiveskull
www.addic7ed.com

0 Перевод JimmyJ и N-Team
www.jimmyj.ru
www.nteamsubs.ru

→♪ Excitable boy, they all said ♪

0 Хочешь кольцо или браслет как у Хэнка?
Все культовые аксессуары
на www.groovyinc.ru

→Okay.

0 Лан

→- Smell my fingers.
- Go to bed.

0 — Пальцы понюхай.
— Иди спать.

→- It was talking to my dick.
- That's too much.

0 словно разговаривала с моим хером.
— Это слишком.

→She did this thing with her vagina.

0 Она такое своей вагиной вытворяла,

→In fact, I think I'm gonna
book you some time with Nikki.

0 Думаю, я сам сниму тебе Ники.

→Oh, you know I will.

0 Будет, ты же знаешь.

→You better get me a
kick-ass father's day gift.

0 С тебя зашибенный подарок на день отца.

→That's a wet one.

0 Офигенно.

→You're welcome. You're welcome.

0 Пожалуйста. Пожалуйста.

→and I will never, ever
forget it, obviously.

0 и я никогда в жизни её не забуду.

→This was truly an epic
fucking night in the life,

0 Это была просто эпичная ночь,

→- Yeah?
- Thanks again.

0 — Да?
— Спасибо ещё раз.

→Yeah. Hey, dad?

0 Слушай, пап.

→Okay, well, that's good to know.

0 Рад слышать.

→and misogynistic and shit.

0 сексизм и всё такое.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 мая 2012 г. (5262 дня) по приглашению redskin
Деятельность:: 22037 версий перевода с общим рейтингом 2373
7584 комментария
Карма: 21 (оценок: 29)