zyunya: комментарии
12 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 июня 2009 г. (6345 дней)
- Деятельность:
-
3056 версий перевода
с общим рейтингом 61
12 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Прощаю. Один из первых результатов, найденных в гугле: http://news.pn/ru/public/74745
«Более чем согласен» конструкция того же типа, что и «более чем красив», например. Человек выше тоже осведомлен о существовании этой фразы. Массовая филологическая галлюцинация?
Flu = influenza = грипп ;)
На корейском языке, а перевод на какой? На хамство хамством.
Не раз встречала в художественной литературе. Гугл в помощь!
неа) в украинском нет Ь после Ш вообще никогда
ааа :))
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BC%D0%BC%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B8_%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%A1%D0%A8%D0%90
таки миграционная служба)
на автомате после предыдущего диалога) спасибо
синхронні переклади))
E212,
будь ласка, уважніше – з пунктуацією і очєпятками :)
тем не менее.
Блин, не пишите в перевод того, чего там и близко нет...
Либо словарь купите.
коряво.
для людей все-таки переводим.