1 пост
True Blood - обращение к гребанным переводчикам
Значит так, милые.
Я очень рада, что вы здесь все такие англоязычные. Но! Если ставите чьему-то синхрону «-1» будьте так добры,предложите вариант получше.
А если не можете ничего предложить – то продолжайте переводить фразы а-ля «О боже мой!» и «Да-Нет-Не знаю».
Если у кого-то есть еще какие-то претензии касательно моих или чьих-либо еще переводов – пишем в комментарии либо же сюда.
-1 ставить легко. Переводить намного сложнее, если вы не знали.
Я очень рада, что вы здесь все такие англоязычные. Но! Если ставите чьему-то синхрону «-1» будьте так добры,предложите вариант получше.
А если не можете ничего предложить – то продолжайте переводить фразы а-ля «О боже мой!» и «Да-Нет-Не знаю».
Если у кого-то есть еще какие-то претензии касательно моих или чьих-либо еще переводов – пишем в комментарии либо же сюда.
-1 ставить легко. Переводить намного сложнее, если вы не знали.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 июня 2009 г. (6344 дня)
- Деятельность:
-
3056 версий перевода
с общим рейтингом 61
12 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)

