crastin: переводы

True Blood / Настоящая Кровь

→What are you doing?
0 Что ты делаешь
→Now.
0 Сейчас.
→Mama, you all right?
0 Мам, все в порядке?
→Mama?
I'm sorry.
0 Мама?
Извини.
→<i> I'm gonna do real bad things</i>
<i>With you </i>
0 <i>я хочу делать плохие вещи </i>
<i> с тобой</i>
→<i> Ow! </i>
0 .
→<i> I wanna do bad things</i>
<i>With you </i>
0 <i>я хочу делать плохие вещи </i>
<i> с тобой</i>
→<i> But I know this much</i>
<i>Is true </i>
0 <i> но я знаю наверняка</i>
→<i> I don't know what</i>
<i>You've done to me </i>
0 <i>я не знаю что ты сделал со мной </i>
→<i> Heartsick and eyes</i>
<i>Filled up with gloom </i>
0 <i>когда подавлен и в глазах только мрак </i>
→<i> I'm the kind</i>
<i>To sit up in his room </i>
0 <i>И сидя в его комнате</i>
→<i> I wanna do bad things</i>
<i>With you </i>
0 <i>Я хочу делать плохие вещи с тобой</i>
→<i> But before the night</i>
<i>Is through </i>
0 <i>Но всю ночь напролет</i>
→<i> I don't know</i>
<i>Who you think you are </i>
0 <i>Я не знаю кто ты</i>
→<i> And every shadow</i>
<i>Filled up with doubt </i>
−1 <i>И в каждой тени</i>
<i>Я вижу тебя</i>
→<i> When you came in</i>
<i>The air went out </i>
−2 <i>Когда ты входишь</i>
<i>Воздух выходит наружу</i>
→A bad time?
−2 Плохое время?
→Ah.
0 А.
→Is this a bad time?
−2 Это плохое время?
→You're finally getting it, Karl.
−2 Ты наконец то достал это, Карл.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 июня 2009 г. (6343 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1204 версии перевода с общим рейтингом 34
15 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)
Написать crastin личное сообщение