crastin: переводы

Caprica - 01x07 - The Imperfections of Memory

→- I will crush him.
- Seriously, Daniel...

0 -Я уничтожу его.
-Серьозно, Дэниэл..

→Don't move.

0 Замри.

→I went crazy.

0 Я становлюсь безумным.

→Frak!

0 Фрак!

→like something in nature...

0 что-то существующее в реальности.

→if you were to program a robot
using a generative model like...

0 Если будет программа к роботы
использующая какую-либо модель как...

→You know...

0 Ты знаешь..

→dear.

0 любимый.

→dear.

0 любимый.

→dear.

0 любимый.

→let me know...

0 дай мне знать...

→Well...

0 Ну...

→I'm not sure.

0 Я не уверен.

→Should I be jealous?

0 Я должен заревновать?

→A friend.

0 Друг.

→Who gave you that bottle?

0 Кто дал тебе эту бутылку?

→Hey, wait a minute, who's "we"?

0 Эй, подождите минуту, кто это "мы"?

→It's gonna be a long night.

0 Это будет долгая ночь.

→- Serge, sustenance.
- Yes, Daniel.

−1 - Серже, хлеб насущный
- Да, Дэниель.

→Yeah.

0 Да.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 июня 2009 г. (6343 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1204 версии перевода с общим рейтингом 34
15 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)