crastin: переводы
The Mentalist - 2x18
→Um, um, okay.
0 Хм, ОК.
→Your car, parking lot, ten minutes.
0 Твоя машина припаркована более 10 мниут.
→Send you to the farm?
0 Послать тебя на ферму?
→Felt good.
0 Хорошо сделано.
→Watch your head.
0 Следи за своей головой.
→Okay, show's over. Come on.
0 Хорошо, показывай. Пошли.
→I'm sorry.
0 Извините.
→They left something.
0 Они что-то оставили.
→I took her out of the hospital, Jane.
0 Я уведу ее из госпиталя, Джейн.
→That's such a shame.
0 Это такой позор.
→You know, bring her down to the office.
0 Знаешь, приведи ее обратно в офис.
→- Who did?
- Go look. They left something.
- Go look. They left something.
0 -Кто?
-Смотри. Они оставили что-то.
-Смотри. Они оставили что-то.
→Go look. They...
0 Смотри. Они..
→What bad thing?
0 Что за плохие вещи?
→It's where the bad thing happened.
0 Там происходят плохие вещи.
→Tell us what's happening at this lake.
0 Скажи нам что происходит на этом озере.
→There's a bird singing.
0 Поют птицы.
→There's a bird singing.
0 Поют птицы.
→A mountain...
0 Горы..
→Pine trees...
0 Сосны..
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 июня 2009 г. (6344 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1204 версии перевода
с общим рейтингом 34
15 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)