Olechka_: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→And, for the record,

0 И, для записи,

→to realize I'm playing spy

0 чтобы понять, что я играю шпиона

→And so then I bit Elijah

0 Итак я укусил Элайджу

→Where do you think you're going?

0 Как ты думаешь они идут?

→Niklaus is feeling vindictive.

1 Никлаус чувствует себя мстительным.

→with my hybrid venom
in his veins.

0 с моим гибридным ядом в его жилах

→Serves him right for making such
vile accusations against me,

0 Туда ему и дорога для принятия такого
мерзкого обвинения против меня,

→Are you taking this down?

1 Ты это записываешь?

→Nik is just punishing us.

0 Ник просто наказывает нас.

→a little wolf hunt.

1 небольшую охоту на волков.

→and tomorrow I suggest
you have yourselves

1 и завтра я предлагаю вместе с вами

→You see, how can I
sire any hybrids

0 Ты видишь, как я могу сделать любых гибридов.

→What? Klaus, no.

0 Что? Клаус, нет.

→Father of the year.

1 Отец года.

→I assure you, I do not.

0 Уверяю вас, я незнаю

→to create hybrids.

0 для создания гибридов.

→you will all pay her the
appropriate respect.

1 вы окажите ей должное уважение.

→the girl is carrying my child.

0 девушка носит моего ребенка.

→Consequently, I trust

1 Следовательно, я доверяю

→one further matter I
would like to address.

0 еще один вопрос я
хочу обратиться.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 июня 2012 г. (5253 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 343 версии перевода с общим рейтингом 38
1 комментарий