Nhope: переводы

How to be a gentleman / Как быть джентльменом (4-5 серия!)

→I can't do it, okay?
I can't get through it.

0 Я не могу этого сделать. Я не могу с этим справиться

→You're not fat.
Okay. Bye.

0 Ты не толстый. Окей. ПОка

→She's playing mind
games with you, and...

0 Она играет с тобой в игры разума и...

→Yeah. Yes, Candice.

0 Да. Да, Кэндис

→Tapes did not.

0 Пленки нет

→Cameras came with the gym.

0 Камеры пришли

→We were just watching
a really scary movie.

0 Мы всего лишь смотрели страшный фильм

→Oh, my gosh, Bert.

0 О Господи, Берт

→Yeah, I'll be there.

0 Да, я там буду

→Of course I want to go.

0 Конечно, хочу пойти

→I kind of find Picasso is...

0 Я, вроде как думаю, что Пикассо...

→Ah, I don't know.

0 Я не знаю

→You want to go after work?

0 Ты хочешь пойти после работы?

→You want to go after work?

0 Ты хочешь пойти после работы?

→Oh, you know, there's a new, uh,
Picasso exhibit downtown.

0 о, знаешь, в центре э.. новая выставка Пикассо

→Hey.

0 привет

→Oh, hey, Andrew.

0 О, привет, Эндрю

→She is kind of a great catch.

0 Она - это замечательная находка

→Because talking leads
to more talking,

0 Потому что разговор приводит к еще большему числу разговоров

→So, what's wrong
with talking to her?

0 И что ты находишь плохого в том, чтобы говорить с ней?