Aoichi: переводы

Grimm S02E11 / Гримм S02E11

→- No. Why?
- Do you know where he is?

0 Нет. Почему?
Ты знаешь где он может быть?

→Well, I hope I'm wrong,

0 Чтож,надеюсь что я ошибся

→Hey, this is Nick Burkhardt.
Is Bud there?

0 Привет,это Ник Бругхарт.
Бад здесь?

→Hey, what's...
what's going on?

0 Эй,что..
что тут происходит?

→Hey, what's going on?
What's going on?

0 Эй,что происходит?
В чём дело?

→No, what are you doing?
What has to be done.

0 Нет, что ты делаешь?
То что должно быть законченно.

→Oh, what is that?
What is that?

0 О, что это?
Что это такое?

→I don't know his name.
We need his address.

0 Я не знаю его имени.
нам нужен его адрес.

→You're not Ryan.
Who are you?

0 Ты не Раян.
Кто ты?

→Portland police.
Open up.

0 Полиция Портленда.
Откройте

→Ryan?

0 Раян?

→Yeah, I saw him
about five minutes ago.

0 Да,я видел его
где-то пять минут назад.

→He can't?
Well, well, just ask him.

0 Не может?
Тогда,тогда я спрошу его.

→He can't be a friend of yours!

0 Он не может быть твоим другом.

→No, no.
He's just a friend of mine.

0 Нет-нет
Он мой друг..

→- He should have killed you.
- What? Who?

0 Он должен был убить тебя.
Что? Кто?

→The Grimm?
Oh, you mean Nick?

0 Гримм?
О,ты имеешь ввиду Ника?

→The Grimm.

0 Гримм

→What?
What do you mean?

0 Что?
Что ты имеешь ввиду?

→Oh, oh, no.
It's you.

0 О, нет.
Это ты.