Verta17: переводы

NOVA Secrets Of Lost Empires 1 - 5 of 5 - Pyramid / NOVA Секреты исчезнувших империй 1 - часть 5 из 5 - Пирамида

→This is twice the grade
we had before, easily.
0 Мы в два раза выше, чем раньше.
→Hey! How about a little quiet!
0 Потише!
→Maher's going to get crushed!
0 Он может разбиться!
→we probably could
have lost it very easily.
0 казалось, мы легко могли его уронить.
→enough able-bodied people there,
0 достаточно ли сильны эти люди,
→if I don't think if we had ...
0 как если бы я сомневался,
→you know ...
0 знаете,
→It was ...
0 Это было,
→It was kind of terrifying,
I've got to admit.
0 Стоит отметить, что
было довольно страшно.
→Let's get some rope on that
so they can pull it.
0 Давай обвяжем его веревкой,
чтобы они могли его поставить.
→it quickly became clear
that there could be no turning back.
0 быстро стало ясно, что
нельзя вернуться назад.
→Once Ahmed's men got
the block in motion,
0 Как только люди Ахмеда
занялись блоком,
→for putting the final
pyramid stone in place.
0 устанавливать последний
блок пирамиды.
→and there was much debate
on the best method
0 и было множество споров, о том
как лучше всего
→By now, everyone was
an expert on moving blocks,
0 К этому времени все стали
экспертами по перемещению блоков,
→the more problems there are
in engineering the stones.
0 тем больше возникает
проблем с камнем.
→that the closer you get
to the apex of the pyramid,
0 чем ближе вы к вершине пирамиды,
→And this bears out
what everybody really had imagined,
0 И это подтверждает,
то о чем все подозревали:
→and the bodies violated.
0 а над их телами надругались.
→All the pyramids
were broken into,
0 Все пирамиды были вскрыты,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 июня 2009 г. (6341 день)
Деятельность:
7169 версий перевода с общим рейтингом 55
15 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать Verta17 личное сообщение