Verta17: переводы
History Channel - Ancient Aliens - The Series 2010 / Древние пришельцы - Сериал 2010
→and it would say: life,
or no life, right?
or no life, right?
0 и он бы ответил: есть жизнь или нет, так?
→I wish I had a tricorder that I
could just go and, like, point,
could just go and, like, point,
0 Я хочу иметь прибор, с которым я мог бы
просто пойти, нацелить его,
просто пойти, нацелить его,
→mystery is what happened to the Ark
and where it might be located today.
and where it might be located today.
0 что же случилось с Ковчегом
и где он сейчас находится.
и где он сейчас находится.
→What powers the Ark held is the subject
of wide speculation, but an even bigger
of wide speculation, but an even bigger
0 Какой силой обладал Ковчег -
это широко обсуждаемый вопрос.
Но еще более интересно,
это широко обсуждаемый вопрос.
Но еще более интересно,
→attributes and cause deaths that
sound like radiation sickness?
sound like radiation sickness?
0 характеристики и вызывать
смерть как от радиации?
смерть как от радиации?
→What kind of object could
have these almost machinelike
have these almost machinelike
0 Что может иметь такие
→This is a very mysterious
and puzzling thing.
and puzzling thing.
0 Это очень странно и невероятно.
→death was cancerous tumors.
0 смерти были раковые опухоли.
→The biblical account states
quite clearly that the cause of
quite clearly that the cause of
0 Библия весьма четко указывает, что причиной
→Suddenly, thousands of
people start to die.
people start to die.
0 Вдруг тысячи людей начали умирать.
→mistake of opening it
and filing past it.
and filing past it.
0 открыв его и посмотрев внутрь.
→When the Philistines briefly
capture it, um, they make the
capture it, um, they make the
0 Когда Филистимляне захватили его,
они совершили ошибку
они совершили ошибку
→It rushes towards the
enemies of Israel.
enemies of Israel.
0 Он устремляется к врагам Израиля.
→It rises up into the air.
0 Он поднимается в воздух.
→When you go back to the biblical
descriptions, it becomes a weapon.
descriptions, it becomes a weapon.
0 Если вы посмотрите на библейские описания,
это похоже на оружие.
это похоже на оружие.
→during their 40-year wandering
through the desert.
through the desert.
0 во время их сорокалетнего перехода
через пустыню.
через пустыню.
→an extraterrestrial device which
was given to the Israelites
was given to the Israelites
0 внеземное устройство,
которое было дано Израильтянам
которое было дано Израильтянам
→According to the ancient astronaut
hypothesis, the Ark of the Covenant housed
hypothesis, the Ark of the Covenant housed
0 Согласно гипотезе древних астронавтов
Ковчег Завета содержал
Ковчег Завета содержал
→hidden because of the powers it
held-- powers from out of this world.
held-- powers from out of this world.
0 мог быть спрятан из этого мира
из-за своей силы.
из-за своей силы.
→Ancient astronaut theorists
believe the Ark may have been
believe the Ark may have been
0 Приверженцы теории древних астронавтов
полагают, что Ковчег
полагают, что Ковчег
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 июня 2009 г. (6341 день)
- Деятельность:
-
7169 версий перевода
с общим рейтингом 55
15 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)