reverberator: переводы
The Job / Убойная служба
→Why would he do that?
0 Почему он должен о тебе думать?
→I hope he's not
thinking about me.
thinking about me.
0 Я надеюсь, он не думает обо мне.
→I don't know.
0 Я не знаю.
→I hope he's not thinking
about us in that way.
about us in that way.
0 Я надеюсь, он не думает он нас в этом смысле.
→He's still frank,
the frank that we know and love.
the frank that we know and love.
0 Все равно он - Фрэнк, Фрэнк, которого мы знаем и любим.
→Huh? It doesn't change anything.
0 Это ничего не меняет.
→We all have our secrets.
So what if frank is gay?
So what if frank is gay?
0 У всех есть секреты. Что с того, что Фрэнк гей?
→I still can't get
my head around this.
my head around this.
0 Это не укладывается у меня в голове.
→No, we just need one.
0 Нет, нам нужны только одни.
→This worked out well.
0 Это отлично работает.
→Forty-six dollars.
0 Сорок шесть долларов.
→No, no, no. Police.
0 Нет-нет. Полиция.
→Forty-six dollars.
0 Сорок шесть долларов.
→That's right.
0 Точно.
→You are police?
0 Полиция?
→How much do I owe you?
0 Сколько я вам должен?
→Hello. One, two.
0 Привет. Один, два.
→<i>where you--ah.</i>
0 где ты...
→Pip, there are plenty other
stores in Manhattan
stores in Manhattan
0 Пип, на Манхэттене полно магазинов
→No, Jan. I'm getting you
this scale.
this scale.
0 Нет, Джен. Я достану тебе эти весы.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 июня 2009 г.
(6342 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
154 версии перевода
с общим рейтингом 15
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)