saltonya: переводы
Aswang / Адская тварь 1989
→What's wrong with you?
0 Что с тобой стряслось?
→I've been looking all over for you.
0 Я везде тебя искала.
→I wasn't teasing you.
0 Я не дразнила тебя.
→I'm gonna punch you!
0 то я тебя ударю!
→Stop it! If you don't stop teasing me,
0 Прекрати это!Если ты не перестанешь дразнить меня,
→Catlyn! Where you've been?
0 Кейтлин!Где ты была?
→Are you a relative of Aling Bining?
0 Ты родственница Алинг Бинин?
→No, we're not sisters.
0 Нет,мы не сестры.
→Are you her sister?
0 Ты ее сестра?
→Nothing sir, I just can't seem to find Catlyn.
0 Ничего, сэр, я просто не могу найти Кейтлин.
→Is there a problem?
0 Какие то проблемы?
→Where are you?
0 Где ты?
→Catlyn!
0 Кейтлин!
→Think of them as little insects.
0 Думай о них как о маленьких насекомых.
→Don't insects hurt when they bite?
0 Не больно ли когда насекомые кусаются?
→Oh c'mon! you're afraid of that little insect!
0 Ох да ладно!ты боишься этих маленьких насекомых!
→Hey Morris! Stop snoring!
0 Привет Моррис!Хватит храпеть!
→Man, this was not part of the deal
0 Это не было частью сделки
→You should have known from the start
0 То ты с самого начала должен был знать
→If you lived here in Talisay and were one of us,
0 Если бы ты жил здесь в Талисае,и был одним из нас,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 июня 2012 г.
(5248 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
286 версий перевода
с общим рейтингом 9