spanorita: переводы

SMASH / УСПЕХ

→Thank you. Thank you so much
for giving me the night.
0 Спасибо. Спасибо вам за то, что даете мне ночь.
→Yes, yes, I will be there
before midnight.
0 Да, да, я буду там до полуночи.
→Wow, I can' believe it.
0 Вау, я не могу в это поверить.
→- What's gotten into you?
- Nothing.
0 - Что на тебя нашло?
- Ничего.
→- Okay, I need 15 minutes.
- Go!
0 - Хорошо, дайте мне 15 минут.
- Вперед!
→What are you
talking about?
0 О чем ты говоришь?
→[Chuckles]
Why aren't you dressed?
0 Почему ты не одета?
→I noticed.
0 Я заметила.
→I'm late.
0 Я опоздал.
→I won't refute anything.
0 Я не стану ничего опровергать.
→Julia.
0 Джулия.
→Thank you.
0 Спасибо тебе.
→What's going on, Julia?
0 Что происходит, Джулия?
→I don't understand.
0 Я не понимаю.
→Oh, and...
0 О, и...
→Take a shower.
0 Прими душ.
→I'll see you there.
0 Увидимся.
→But that doesn't mean
I don't love you.
0 Но это не значит,
что я не люблю тебя.
→I'm tired, Ivy, all right?
I'm so tired.
0 Я устал, Айви, понятно?
Я так устал.
→[Laughing] Yeah.
I mean, he really liked you.
0 Да.
Ты ему очень нравился.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 июня 2012 г. (5249 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
277 версий перевода с общим рейтингом 13
2 комментария
Написать spanorita личное сообщение