inessa_muh: переводы
The Guilty / 1 СЕЗОН
→I'm where I'm supposed to be.
0 Я там, где мне и место.
→Have fun, yeah?
0 Развлекитесь, хорошо?
→Seriuosly? The creepy Catholic handyman didn't
set off any alarm bells? Fuck off.
set off any alarm bells? Fuck off.
1 - Ты серьезно? Мерзкий разнорабочий из церкви ни у кого не вызвал подозрения?
- Да пошел ты.
- Да пошел ты.
→Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
http://UKsubtitles.ru.
1 Английские субтитры MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
http://UKsubtitles.ru.
→Sure you won't come?
0 Уверен, что не хочешь пойти?
→Mike did say he'd like to see you
too.
too.
0 Майк сказал, что хочет и тебя повидать.
→Stuff they worked on previously that
he might still have keys for.
he might still have keys for.
0 Где он раньше работал, возможно,
у него сохранились ключи.
у него сохранились ключи.
→OK, what about smaller developments?
0 Хорошо, а как насчет мелких проектов?
→What are you doing? Come on.
0 Что ты делаешь? Пошли.
→Sam, don't be silly.
Sorry, Lenny.
Sorry, Lenny.
0 Сэм, ну же, не глупи.
Прости Ленни.
Прости Ленни.
→Come on, Sam. No.
0 - Ну давай, Сэм.
- Нет.
- Нет.
→Come on. Come on. Get on the boat.
0 Пошли. Пойдем. Залезай на лодку.
→Come and say hi to Mike.
0 Пошли и поздоровайся с Майком.
→Come on.
0 Пошли.
→Hi. No.
0 - Привет.
- Нет.
- Нет.
→Keep checking.
0 Продолжай проверять.
→Sam, hold on.
0 Сэм, держись.
→Well, let's go, then!
0 Ну тогда поехали!
→Everybody ready?!
0 Все готовы?!
→Everybody ready?
0 Все готовы?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 июня 2009 г. (6340 дней)
- Деятельность:
-
14077 версий перевода
с общим рейтингом 592
1302 комментария
Карма: 17 (оценок: 21)