detected: посты

3 поста

Ищем переводчиков Dead Like me - season 1

Создана новая глава «» в переводе «Dead Like me – season 1» с английского на русский
Субтитры к аудио-дорожке к пилотной серии Dead Like Me на которой исполнители главных ролей Эллен Мьюф, Мэнди Патинкин, Калум Блю, Жасмин Гай и Синтия Стивенсон рассказывают о сериале.
Для любителей сериала очень интересно.
Дорожку можно скачать и вставить в DVDRip.

Написал detected 28 июня 2009, 15:07 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Dead Like me - season 1

Начат перевод «Dead Like me – season 1 / Мертвые как я – сезон 1» с английского на русский
Нормального перевода на русском нет.
Поэтому делаем нормальный перевод

Написал detected 22 июня 2009, 00:35 Ищем переводчиков комментировать

Продолжение - переводим все серии

Dead Like me - season 1

все эти самопальные английские субтитры здесь – это просто лажа.
я беру субтитры с DVD9 а старые буду постепенно удалять

http://notabenoid.com/book/3082/
http://notabenoid.com/book/3439/

Написал detected 21 июня 2009, 01:05 Обсуждение оригинала комментировать

Резюме

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 июня 2009 г. (6335 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 5605 версий перевода с общим рейтингом 65
63 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)

Написать detected личное сообщение