Flasheek: комментарии

Я передумал. Название перевести действительно стоит, чтобы фильм запомнился всем не как трудновыговариваемый писец ['ɪndɪ:'ɡeɪmðə'muːvɪ], а как нормальное, русское название.

супер

Запятой не хватает перед «в конце концов»

ну не надо мата

да, это рецензии. Но рецензии положительные, да и подходит как-то лучше :)

«you know» здесь как вводное слово

Это тоже речь Даниель. Смотрите фильм, черт возьми.

он к Даниель обращается

По-моему, всю речь видео-обзорщика лучше написать курсивом

они называются «баллы», даже на сайте XBox

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=sick

мне как-то не нравится «свернули», но сам ничего лучше придумать не могу

«...and I need to constantly restart the compu... not the computer, but quit the game and start it again» в оригинале

Игра нифига ещё не вышла.

«более серьезней»... аргх!

Это реплика Даниель

Эту и следующие 6 реплик мы возьмём из начала

запятая лишняя. Если хочешь поставить паузу, ИМХО лучше юзать многоточия

Приступ панической атаки? :D Фил – Халк?)))

А здесь начинает говорить Томми. По телефону с кем-то. И тоже имеет ввиду свои ощущения