Maxtau: комментарии

Или «Родной мир поражен аномалией »Ресурсный дефицит". Но все-таки, чем не нравится то Родной мир или планета? для каждой расы свой родной мир, это по-моему априори.

Как компромисс предлагаю свой вариант «В родном мире аномалия »Ресурсный дефицит«».

Добрый день, на счет игнорируется, с одной стороны прошу пощения, что не учел это, с другой стороны ведь именно такая запись будет в строке про аномалии и ежу будет понятно, что это аномалия, к тому же изначально в английском тексте про аномалию не слова.

как я понимаю, альфу также надо переводить, так?