Skeptor: комментарии

здесь тоже мой вариант кем то испорчен.

А можно было понять как «проект» – то есть он.)

ну общение – включает в себя не только буквы и голос. Они подают себя, своё эго через игру. Игроки же его принимают) получается общение но... невербальное чтоли)

Тогда, может быть... Независимая Игра? Ну, для точности)

Тупанул, не Фил, а Эд)

ИЗ головы.

Я даже не знаю какой лучше.

у тебя подходящий вариант, но лучше «лежал» а не «валялся». Фил говорит о том, как он успокаивает себя, а не как развлекается.

Попробуй еще разок)

Звучит то может и по-русски, но Джонатан просто рассказывает, поучает. Он не раскрывает никаких секретов. У него в этом кадре не такая мимика и не такие жесты, как будто он сейчас скажет что-то, что никто никогда не слышал. Он просто говорит.

я тоже долго ржал, потому решил свой вариант предложить xD иначе наши неправильно воспримут

нужно перевести что написано. там листик с рисунком, на котором Эд нарисовал Томми, как он кодит

согласен

здесь Фил обращается ко всем кто требует немедленного релиза игры и думает что он ей не занимается. и он их в сердцах посылает. как-то так)

ДА ПОШЛИ ВЫ ВСЕ!

РАНЕЕ, РЕБЯТА! РАНЕЕ! посмотрите хотя бы фильм который переводите!

у нас «парень» не столь широкое понятие, не как в английском языке. предложил свой вариант