Jinjer: переводы
Lie to Me - 02x02 - Truth or Consequences. / Lie to Me - 02x02
→Don't--catherine!
catherine, stay here!
catherine, stay here!
0 Нет! Кэтрин! Кэтрин, стой!
→Those are my children,
catherine!
catherine!
0 Они мои дети, Кэтрин
→Catherine,
what are you doing?
what are you doing?
0 Кэтрин, что ты делаешь?
→Thank you.
0 Спасибо
→Come on, guys.
0 Идем, парни
→And i'm taking them
with me.
with me.
0 и я забираю их с собой
→I'm going
with or without you,
with or without you,
0 Я ухожу, с тобой или без тебя
→Come on.
it's your last chance.
it's your last chance.
0 Идем, это твой последний шанс
→You already are
a prisoner.
a prisoner.
0 Ты уже заключенная!
→He'll bring me back
and make me a prisoner.
and make me a prisoner.
0 Он вернет меня обратно и сделает заключенной
→He'll find me.
0 Он найдет меня
→Are you out
of your mind?
of your mind?
0 Вы сошли с ума ?
→Oi!
0 Ой!
0 Ни когда больше не трогай мои вещи
→I hope, for your sake,
these are just tic-tacs.
these are just tic-tacs.
1 Я надеюсь, иначе не сносить тебе головы, что это Тик-Так
→That's such
a violation.
a violation.
0 Это насилие
0 С вышибалами и миллионной толпой
→It's totally different
from a frat party.
from a frat party.
0 Это совершенно отличное от студенческих вечеринок
→Not a pub, dad.
a bar. a college bar.
a bar. a college bar.
0 Не паб, папа, бар, бар в колледже
→It's not a big deal.
uh, where's mom?
uh, where's mom?
0 Да ничего особенного, аа, где мама?
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 июня 2009 г. (6336 дней)
- Деятельность:
-
866 версий перевода
с общим рейтингом 3
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)